PORTEE 2012 HYODAL